Conditions d'utilisation
Définitions (dans les présentes conditions générales de vente) :
"Acheteur désigne la personne qui accepte le devis d'Ad Terram pour la vente de biens et services ou dont la commande de biens et services est acceptée par Ad Terram BV.
"Contrat" désigne un contrat de vente et d'achat de biens et de services entre l'acheteur et Ad Terram BV, dont le nom figure ci-dessus, qui fournit les biens et les services à l'acheteur.
"Conditions" désigne les conditions générales de vente énoncées dans le présent document et toute autre condition particulière convenue par écrit dans un contrat entre l'acheteur et Ad Terram BV, à l'exclusion de toute autre condition.
"Marchandises" désigne les biens, tels que les produits de traitement des semences biologiques, les matériaux d'enrobage (biologique) et les services à fournir à l'acheteur dans le cadre d'un contrat.
"Graines" Les semences fournies par l'acheteur sur lesquelles les services sont exécutés.
"Services" désigne des services tels que, mais sans s'y limiter, le traitement (biologique) des semences, l'amélioration des semences, l'incrustation des semences à fournir à l'acheteur dans le cadre d'un contrat.
Applicabilité des conditions générales :
Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les offres et à tous les contrats conclus par Ad Terram BV et ses filiales avec l'acheteur.
Négociations contractuelles :
- Ad Terram BV peut à tout moment interrompre les négociations sur les contrats encore à conclure.
- En cas de rupture des négociations, l'acheteur ne pourra jamais exiger que les négociations soient poursuivies ou qu'une indemnité soit versée par Ad Terram BV au titre des frais qui ont pu être engagés et/ou du préjudice qui a pu être subi ou qui peut encore être subi, quelle que soit la nature de ce préjudice.
Offres/formation de contrats :
- Toutes les offres faites par Ad Terram BV sont sans engagement et peuvent à tout moment être révoquées, même si elles comportent un délai d'acceptation.
- Les offres ne peuvent être acceptées que par écrit ; toutefois, Ad Terram BV a le droit d'accepter les acceptations verbales comme si elles avaient été faites par écrit.
- Si l'acheteur accepte une offre, Ad Terram BV a néanmoins le droit de la révoquer (oralement ou par écrit) dans un délai de cinq jours à compter de la réception de l'acceptation, auquel cas aucun contrat n'est conclu entre les parties.
- Sauf indication contraire d'Ad Terram BV, les offres verbales d'Ad Terram BV deviennent automatiquement caduques si elles n'ont pas été acceptées par écrit par l'acheteur dans un délai de sept jours.
- Sauf indication contraire d'Ad Terram BV, les offres écrites deviennent automatiquement caduques si elles n'ont pas été acceptées par écrit par l'acheteur dans un délai de sept jours.
Autorité :
Les commandes, accords et conditions verbaux n'engagent Ad Terram BV qu'après et dans la mesure où ils ont été confirmés par écrit par la direction ou par une personne dûment autorisée par écrit par la direction à cet effet.
Avis, communications, etc.
- Sauf disposition contraire, tous les avis et communications concernant le (l'exécution du) contrat se font par écrit.
- Toute demande de mise en conformité et toute mise en demeure doivent être faites par lettre recommandée et indiquer clairement les détails précis de l'exigence et le délai dans lequel cette exigence doit être satisfaite.
- Les dispositions du deuxième alinéa sont également applicables à tous les autres délais qui peuvent être prévus et à tous les cas où l'annulation du contrat est invoquée. Tout recours à l'annulation du contrat doit être clairement motivé.
Informations générales :
Toutes les informations, qu'elles soient contenues dans la documentation d'Ad Terram BV ou données par le personnel d'Ad Terram, ne sont données qu'à titre indicatif. Les variations des conditions locales ou climatiques peuvent rendre ces informations inexactes. Les acheteurs sont donc informés que les informations qui leur sont données ne constituent pas une déclaration d'Ad Terram BV sur ces questions et ne doivent pas être considérées comme telles. Ad Terram BV conseille donc au destinataire des produits/matériaux d'effectuer tous les tests/expériences sur le terrain, etc. nécessaires pour éviter toute réclamation de tiers.
Performance/garantie :
- Ad Terram BV fournit une prestation conforme au contrat et garantit les exigences de qualité qui peuvent raisonnablement être formulées à cet égard, compte tenu de la nature de la prestation.
- Sauf accord écrit contraire, Ad Terram BV n'a, dans l'exécution d'un service ou d'une commande convenu, aucune obligation de résultat, mais seulement d'effort. Lors de l'exécution, Ad Terram BV fera toujours de son mieux.
Les prix :
- Les prix sont basés sur la dernière liste de prix ou le dernier devis, la dernière commande, la dernière confirmation de commande ou le dernier contrat. Ad Terram BV est en droit de modifier les prix à tout moment.
- Ad Terram BV a le droit d'adapter les prix ou une partie des prix des biens ou des services qui n'ont pas encore été livrés et/ou payés aux changements survenus dans les facteurs déterminant les prix, tels que les prix des matières premières, les salaires, les taux de change, si trois mois se sont écoulés depuis la formation du contrat.
- Tous les prix s'entendent hors taxes locales, qui relèvent de la seule responsabilité de l'acheteur.
Transport et emballage :
- Les prix s'entendent, sauf indication contraire, départ usine et hors emballage en vrac, sauf accord contraire.
- Sur demande, Ad Terram BV organisera le transport et le facturera à l'acheteur au prix coûtant.
- Ad Terram BV facturera le reconditionnement des semences fournies par l'acheteur et le matériel d'emballage utilisé. Si l'acheteur fournit son propre matériel d'emballage, Ad Terram BV ne facturera que les frais de main-d'œuvre supplémentaires.
Paiement :
- Les délais de paiement sont strictement de 30 jours à compter de la date de la facture pour les clients dont le compte de crédit a été approuvé.
- Tous les paiements dus par l'acheteur doivent avoir été reçus par Ad Terram BV en espèces ou par crédit sur l'un de ses comptes (qu'ils soient ou non spécifiés plus en détail) dans un délai d'un mois à compter de la date de facturation.
- Les intérêts de retard sont dus à partir du moment où la dette devient impayée et sont facturés à un taux supérieur de 1% points par mois au taux bancaire en vigueur à ce moment-là dans le pays où Ad Terram BV a son siège.
- En cas de non-paiement à la date d'échéance, Ad Terram BV se réserve le droit de retenir les livraisons ou de suspendre les services jusqu'à ce que tous les paiements échus dus par l'acheteur en vertu de tout contrat avec Ad Terram BV aient été reçus.
Propriété et risques, dommages ou pertes en cours de transport :
- Tous les biens fournis par Ad Terram BV restent la propriété d'Ad Terram jusqu'à leur paiement intégral.
- Le risque de perte ou de dommage est transféré à l'acheteur à la livraison des marchandises. La livraison a lieu lorsque les marchandises sont chargées sur le véhicule de livraison chez Ad Terram BV.
- Le risque de perte ou de dommage demeure à tout moment à la charge de l'acheteur pour toutes les semences (ou autres biens ou emballages) fournies gratuitement à Ad Terram BV pour l'enrobage (biologique), l'amélioration ou tout autre objectif.
- Les marchandises et les semences doivent être inspectées à l'arrivée et tout dommage évident doit être indiqué sur le bon de livraison, signé et endossé. Si les dommages ne sont pas évidents ou si les marchandises ou les semences sont perdues pendant le transport, Ad Terram BV doit en être informée dès que l'acheteur en a connaissance, au plus tard dans les huit jours suivant la livraison.
- L'acheteur doit, dès la constatation d'un manquement à la prestation fournie par Ad Terram BV, mais au plus tard dans les trente jours suivant la livraison, invoquer ce manquement par écrit à l'égard d'Ad Terram BV, faute de quoi ses droits s'éteindront automatiquement et seront nuls et non avenus.
Assurance :
- Par force majeure dans le chef d'Ad Terram BV, on entend en tout état de cause :
- Circonstances concernant les personnes et/ou les matériaux utilisés ou normalement utilisés par Ad Terram BV dans l'exécution du contrat, qui sont de nature à rendre impossible l'exécution du contrat ou qui sont si coûteuses et/ou disproportionnées pour Ad Terram BV que l'exécution du contrat ne peut raisonnablement plus, ou du moins pas immédiatement, être exigée d'Ad Terram BV.
- Grèves
- Une pénurie générale de matières premières et d'autres biens et services nécessaires à la réalisation du contrat.
- Le fait qu'une prestation importante pour la réalisation de la prestation par Ad Terram BV ne soit pas livrée à Ad Terram BV ou soit livrée de manière incorrecte ou tardive.
- Guerre, risque de guerre, émeutes, etc.
- Si une situation de force majeure dure plus de quatre semaines, chaque partie a le droit de résilier le contrat.
- En cas de force majeure, Ad Terram BV n'est pas tenu de verser des dommages et intérêts.
Force Majeure (défaillance non imputable à l'exécution) :
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Limitation de la responsabilité :
- Dans le cas où des biens ou des services fournis par Ad Terram BV sont défectueux et ne sont pas conformes aux termes du contrat, Ad Terram BV remplacera, à son choix, les biens et les services sans frais pour l'acheteur ou remboursera tous les paiements effectués à Ad Terram BV par l'acheteur en ce qui concerne les biens ou les services défectueux.
- A l'exception des dommages corporels, du décès ou de la fraude et sous réserve des dispositions de la clause 1 ci-dessus (Limitation de responsabilité), Ad Terram BV exclut par la présente toute autre responsabilité quelle qu'elle soit (qu'elle soit fondée sur une rupture de contrat, une négligence ou une fausse déclaration de la part d'Ad Terram BV, de ses employés, fournisseurs, sous-traitants ou agents ou autre) pour toute perte, dépense ou dommage, direct ou indirect, survenant de quelque manière que ce soit en relation avec les biens et services fournis.
- Conformément aux usages établis dans le commerce des semences et de l'horticulture, toute condition ou garantie expresse ou implicite, statutaire ou autre, non expressément mentionnée dans les présentes conditions est exclue dans toute la mesure permise par la loi.
- La responsabilité d'Ad Terram BV en vertu de tout contrat ou sur la base d'un délit ou de tout autre motif juridique est dans tous les cas limitée à 100% du montant net de la facture du service ou des biens concernés, avec un maximum de Euro. 500.000,00.
- L'acheteur dégage Ad Terram BV, dans la mesure où la loi le permet, de toute responsabilité à l'égard d'un ou de plusieurs tiers résultant de et/ou liés à l'exécution du contrat, que le dommage ait été causé ou causé par Ad Terram BV ou par des personnes dont les services ont été utilisés par Ad Terram BV ou par des matériaux auxiliaires, des services ou des biens livrés.
- L'acheteur dégage également Ad Terram BV, dans la mesure où la loi le permet, de toute responsabilité à l'égard de tiers concernant un défaut des marchandises ou des services livrés par Ad Terram BV.
- L'acheteur est toujours tenu d'effectuer tous les tests/essais sur le terrain, etc. nécessaires pour éviter les réclamations/dommages de tiers.
- Dans ses relations avec l'acheteur, Ad Terram BV n'est jamais tenu de verser à un ou plusieurs tiers une indemnité supérieure au montant maximum pour lequel Ad Terram BV est ou serait responsable en vertu du quatrième paragraphe de l'article Limitation de la responsabilité.
- Tous les employés d'Ad Terram BV ainsi que toutes les personnes dont les services ont été utilisés par Ad Terram BV pourront invoquer les dispositions ci-dessus à l'égard de l'acheteur et, le cas échéant, à l'égard de tout tiers au même titre qu'Ad Terram BV.
Les coûts :
- L'acheteur est tenu de payer tous les frais (extrajudiciaires) encourus par Ad Terram BV du fait que l'acheteur n'a pas exécuté ses obligations en temps voulu et de manière appropriée.
- En cas de retard de paiement, l'indemnité due par l'acheteur au titre des frais extrajudiciaires est au moins égale à 15% du montant dû par l'acheteur.
- Si, en dépit des dispositions du premier paragraphe, le tribunal ou un arbitre/conseiller donnant un avis contraignant, condamne l'acheteur à payer des frais d'un montant inférieur aux frais judiciaires (extrajudiciaires) réels, Ad Terram BV a toujours le droit de réclamer la différence à l'acheteur.
Extinction des droits :
- L'acheteur doit faire valoir ses droits résultant du contrat dans un délai d'un an à compter de leur naissance en intentant une action en justice, faute de quoi ses droits s'éteignent automatiquement.
- Ad Terram BV a le droit de prolonger la période susmentionnée si nécessaire.
Droit applicable :
Toutes les relations juridiques entre Ad Terram BV et l'acheteur sont régies par le droit néerlandais.
Les litiges :
- Tous les litiges, y compris les procédures en référé, relatifs ou résultant des présentes conditions générales et/ou des contrats auxquels les présentes conditions sont applicables seront, à l'exclusion de tout autre tribunal, soumis à la décision du tribunal compétent d'Amsterdam.
- Ad Terram BV conserve toutefois le droit de saisir le tribunal qui serait compétent en vertu des règles statutaires.
Acceptation des conditions :
La remise ou l'envoi d'une commande à Ad Terram BV constitue l'acceptation de ces conditions par l'acheteur qui, s'il ne les accepte pas, doit renvoyer les marchandises immédiatement ou demander à Ad Terram BV de ne pas exécuter les services. Ces conditions sont expressément incorporées au contrat et constituent l'intégralité de l'accord entre Ad Terram BV et l'acheteur. Aucune autre condition expresse ou implicite, aucune autre représentation ou coutume ou pratique ne s'applique, y compris toute condition pouvant figurer sur le bon de commande de l'acheteur. En cas d'ambiguïté ou d'incohérence entre les présentes conditions et toute autre condition d'un contrat, les présentes conditions prévaudront.
Confidentialité :
- Le contenu de ces conditions et d'un contrat est confidentiel pour les parties concernées et ne peut être divulgué à un tiers sans l'accord écrit de l'autre partie.
- Chaque partie s'engage envers l'autre à garder secrète et à ne pas divulguer à un tiers (à l'exception de ses conseillers juridiques et professionnels), sans l'accord écrit préalable de l'autre partie, toute information confidentielle apprise par la partie destinataire ou divulguée à la partie destinataire par l'autre partie en vertu des présentes conditions ou d'un contrat ou en relation avec ceux-ci.
- Les obligations de confidentialité énoncées dans la présente clause de confidentialité ne s'étendent pas aux informations ou éléments dont l'une ou l'autre des parties peut apporter la preuve.
- est dans le domaine public ou en fait partie, sauf en cas de violation des obligations de confidentialité prévues par les présentes conditions ;
- figurait dans ses archives écrites avant l'entrée en vigueur des présentes conditions ;
- lui a été divulguée de manière indépendante par un tiers habilité à la divulguer ;
- doit être divulguée en vertu d'une loi applicable ou d'une autorité réglementaire, ou sur ordre d'un tribunal, d'un organisme gouvernemental ou d'une autre autorité compétente ; ou
- Doit être divulgué pour permettre à Ad Terram BV de vérifier que les informations fournies par l'acheteur ou les biens et services que l'acheteur demande à Ad Terram BV de fournir n'enfreignent pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
Tiers :
Ni les présentes conditions, ni aucun contrat n'est destiné à créer des droits pour des tiers.