Zasady i warunki
Definicje ( w niniejszych warunkach sprzedaży):
"Kupujący" oznacza osobę, która akceptuje ofertę Ad Terram dotyczącą sprzedaży Towarów i Usług lub której zamówienie na Towary i Usługi zostało przyjęte przez Ad Terram BV.
"Kontrakt" oznacza umowę sprzedaży i zakupu Towarów i Usług pomiędzy Kupującym a Ad Terram BV wymienioną powyżej, która dostarcza Towary i Usługi Kupującemu.
"Warunki" oznacza standardowe warunki sprzedaży określone w niniejszym dokumencie oraz wszelkie inne warunki szczególne uzgodnione na piśmie w Umowie pomiędzy Kupującym a Ad Terram BV, z wyłączeniem wszelkich innych warunków.
"Towary" oznacza towary, takie jak organiczne materiały do zaprawiania nasion i powlekania oraz usługi, które mają być dostarczone Kupującemu w ramach Umowy.
"Nasiona" oznacza Nasiona dostarczone przez Kupującego, na których wykonywane są Usługi.
"Usługi" oznacza usługi, takie jak między innymi (organiczne) zaprawianie nasion, zaprawianie nasion, zaprawianie nasion, które mają być świadczone na rzecz Kupującego w ramach Umowy.
Zastosowanie zasad i warunków:
Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich ofert i umów zawieranych przez Ad Terram BV i jej podmioty stowarzyszone z kupującym.
Negocjacje umowy:
- Ad Terram BV może przerwać negocjacje w sprawie wszelkich umów, które nie zostały jeszcze zawarte, w dowolnym momencie.
- W przypadku przerwania negocjacji kupujący nigdy nie będzie mógł żądać kontynuowania negocjacji lub wypłaty odszkodowania przez Ad Terram BV w odniesieniu do wszelkich kosztów, które mogły zostać poniesione i/lub wszelkich strat, które mogły zostać poniesione lub nadal mogą być ponoszone, niezależnie od charakteru takich strat.
Oferty/formułowanie umów:
- Wszystkie oferty składane przez Ad Terram BV są niezobowiązujące i mogą być w każdej chwili odwołane, nawet jeśli zawierają warunek akceptacji.
- Oferty mogą być przyjmowane wyłącznie w formie pisemnej; niemniej jednak Ad Terram BV ma prawo do przyjęcia ustnych akceptacji, tak jakby miały one miejsce na piśmie.
- Jeśli kupujący zaakceptuje ofertę, Ad Terram BV będzie jednak uprawniony do odwołania oferty (ustnie lub) na piśmie w ciągu pięciu dni od otrzymania akceptacji, w którym to przypadku nie dojdzie do zawarcia umowy między stronami.
- O ile Ad Terram BV nie postanowi inaczej, wszelkie ustne oferty ze strony Ad Terram BV wygasają automatycznie, jeśli nie zostaną zaakceptowane na piśmie przez kupującego w ciągu siedmiu dni.
- O ile Ad Terram BV nie postanowi inaczej, pisemne oferty wygasają automatycznie, jeśli nie zostaną zaakceptowane przez kupującego na piśmie w ciągu siedmiu dni.
Władza:
Ustne zamówienia, umowy i warunki są wiążące dla Ad Terram BV wyłącznie po ich pisemnym potwierdzeniu przez zarząd lub osobę należycie upoważnioną przez zarząd na piśmie w tym celu.
Powiadomienia, komunikaty itp.
- O ile nie postanowiono inaczej, wszelkie powiadomienia i komunikaty dotyczące (wykonania) umowy będą miały formę pisemną.
- Wszelkie żądania spełnienia wymogów oraz wszelkie zawiadomienia o niewywiązaniu się ze zobowiązań będą składane/wysyłane listem poleconym i będą wyraźnie wskazywać dokładne szczegóły wymogu oraz okres, w którym taki wymóg powinien zostać spełniony.
- Postanowienia akapitu drugiego mają również zastosowanie do wszelkich innych okresów, które mogą zostać ustanowione, oraz do wszystkich przypadków, w których powołano się na unieważnienie umowy. Każde powołanie się na unieważnienie umowy musi wyraźnie określać jego podstawy.
Informacje ogólne:
Wszystkie informacje zawarte w literaturze Ad Terram BV lub podane przez pracowników Ad Terram mają jedynie charakter ogólnych wskazówek. Zmienność warunków lokalnych lub klimatycznych może sprawić, że takie informacje będą niedokładne. Kupujący są zatem informowani, że wszelkie takie przekazane im informacje nie stanowią oświadczenia Ad Terram BV w odniesieniu do tych kwestii i nie powinny być traktowane jako takie. W związku z tym Ad Terram BV zaleca odbiorcy produktów/materiałów przeprowadzenie wszelkich testów/prób terenowych itp. niezbędnych do zapobieżenia roszczeniom osób trzecich.
Wydajność/gwarancja:
- Ad Terram BV dostarczy świadczenie zgodne z umową i zagwarantuje wszelkie wymagania jakościowe, które mogą być zasadnie postawione w odniesieniu do niego, biorąc pod uwagę charakter świadczenia.
- O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, Ad Terram BV, wykonując uzgodnioną usługę lub zamówienie, nie będzie zobowiązana do osiągnięcia rezultatów, a jedynie do dołożenia wszelkich starań. Podczas realizacji Ad Terram BV zawsze dołoży wszelkich starań.
Ceny:
- Ceny są oparte na najnowszym cenniku lub ofercie, zamówieniu, potwierdzeniu zamówienia lub zgodnie z umową. Ad Terram BV ma prawo do zmiany cen w dowolnym momencie.
- Ad Terram BV jest uprawniona do dostosowania wszelkich cen lub ich części za towary lub usługi, które nie zostały jeszcze dostarczone i/lub opłacone, do wszelkich zmian, które miały miejsce w czynnikach determinujących ceny, takich jak ceny surowców, wynagrodzenia, kursy wymiany walut, jeśli od zawarcia umowy upłynęły trzy miesiące.
- Wszystkie ceny nie zawierają podatków lokalnych, za które wyłączną odpowiedzialność ponosi Kupujący.
Przewóz i pakowanie:
- Ceny, o ile nie określono inaczej, są cenami loco fabryka i nie obejmują opakowania zbiorczego, chyba że uzgodniono inaczej.
- Na życzenie Ad Terram BV zorganizuje transport i obciąży Kupującego kosztami.
- Ad Terram BV naliczy opłatę za przepakowanie nasion dostarczonych przez Kupującego oraz za użyty materiał opakowaniowy. Jeśli Kupujący dostarczy własny materiał opakowaniowy, Ad Terram BV obciąży go wyłącznie dodatkowymi kosztami robocizny.
Płatność:
- Warunki płatności wynoszą ściśle 30 dni od daty wystawienia faktury dla zatwierdzonych klientów kredytowych.
- Wszystkie płatności należne od kupującego muszą zostać otrzymane przez Ad Terram BV w gotówce lub poprzez zaksięgowanie na jednym z jego rachunków (niezależnie od tego, czy zostały one szczegółowo określone) w ciągu jednego miesiąca od daty wystawienia faktury.
- Odsetki od opóźnionych płatności będą płatne od momentu, w którym dług stanie się przeterminowany i będą naliczane według stawki 1% punktów miesięcznie powyżej obowiązującej w tym czasie stopy bankowej w kraju, w którym Ad Terram BV ma siedzibę.
- W przypadku braku płatności w terminie, Ad Terram BV zastrzega sobie prawo do wstrzymania dostaw lub zawieszenia świadczenia usług do czasu otrzymania wszystkich zaległych płatności należnych od kupującego z tytułu jakiejkolwiek umowy z Ad Terram BV.
Własność i ryzyko, uszkodzenie lub utrata w transporcie:
- Do momentu uiszczenia pełnej zapłaty wszystkie towary dostarczone przez Ad Terram BV pozostają własnością Ad Terram.
- Ryzyko utraty lub uszkodzenia przechodzi na kupującego w momencie dostawy towarów. Dostawa ma miejsce, gdy towary zostaną załadowane na pojazd dostawczy w Ad Terram BV.
- Ryzyko utraty lub uszkodzenia nasion (lub innych towarów lub opakowań) dostarczonych bezpłatnie do Ad Terram BV w celu (organicznego) powlekania, uszlachetniania lub w jakimkolwiek innym celu pozostaje zawsze po stronie kupującego.
- Towary i nasiona muszą zostać sprawdzone po przybyciu, a wszelkie oczywiste uszkodzenia muszą zostać wskazane na dowodzie dostawy, podpisane i potwierdzone. Jeśli uszkodzenie nie jest oczywiste lub towary lub nasiona zostały utracone w transporcie, Ad Terram BV musi zostać powiadomiona o tym fakcie, gdy tylko kupujący się o tym dowie, najpóźniej w ciągu ośmiu dni od dostawy.
- Nabywca, niezwłocznie po wykryciu uchybienia w świadczeniu dostarczonym przez Ad Terram BV, ale nie później niż w ciągu trzydziestu dni od dostawy, powoła się na takie uchybienie na piśmie wobec Ad Terram BV, pod rygorem automatycznego wygaśnięcia i unieważnienia jego praw.
Ubezpieczenie:
- Siła wyższa po stronie Ad Terram BV oznacza w każdym przypadku:
- Okoliczności dotyczące osób i/lub materiałów wykorzystywanych lub zwykle wykorzystywanych przez Ad Terram BV w ramach realizacji umowy, które mają taki charakter, że realizacja umowy jest niemożliwa lub które są tak zaszczytne i/lub nieproporcjonalnie kosztowne dla Ad Terram BV, że realizacja umowy nie może być już, a przynajmniej nie może być natychmiast wymagana od Ad Terram BV.
- Strajki
- Ogólny niedobór niezbędnych surowców oraz innych towarów i usług wymaganych do realizacji umowy.
- Okoliczność, że świadczenie, które jest ważne dla świadczenia, które ma zostać wykonane przez Ad Terram BV, nie zostanie dostarczone do Ad Terram BV lub zostanie dostarczone nieprawidłowo lub z opóźnieniem.
- Wojna, ryzyko wojny, zamieszki itp.
- Jeśli sytuacja siły wyższej trwa dłużej niż cztery tygodnie, każda ze stron jest uprawniona do rozwiązania umowy.
- W przypadku wystąpienia siły wyższej Ad Terram BV nie będzie zobowiązany do wypłaty odszkodowania.
Siła wyższa (niemożliwa do przypisania awaria w wykonaniu):
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Ograniczenie odpowiedzialności:
- W przypadku, gdy jakiekolwiek towary lub usługi dostarczone przez Ad Terram BV są wadliwe i niezgodne z warunkami umowy, Ad Terram BV według własnego uznania bezpłatnie wymieni towary i usługi na rzecz kupującego lub zwróci wszystkie płatności dokonane na rzecz Ad Terram BV przez kupującego w odniesieniu do wadliwych towarów lub usług.
- Z wyjątkiem obrażeń ciała, śmierci lub oszustwa oraz z wyjątkiem przypadków określonych w klauzuli 1 powyżej (Ograniczenie odpowiedzialności), Ad Terram BV niniejszym wyklucza wszelką inną odpowiedzialność (opartą na naruszeniu umowy, zaniedbaniu lub wprowadzeniu w błąd przez Ad Terram BV, jej pracowników, dostawców, podwykonawców lub agentów lub w inny sposób) za wszelkie straty, wydatki lub szkody, bezpośrednie lub wynikowe, powstałe w jakikolwiek sposób w związku z dostarczonymi towarami i usługami.
- Zgodnie z ustalonym zwyczajem handlu nasionami i ogrodnictwem, wszelkie wyraźne lub dorozumiane warunki lub gwarancje, ustawowe lub inne, które nie zostały wyraźnie określone w niniejszych warunkach, są wyłączone w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
- Odpowiedzialność Ad Terram BV wynikająca z jakiejkolwiek umowy lub oparta na czynie niedozwolonym lub jakiejkolwiek innej podstawie prawnej jest we wszystkich przypadkach ograniczona do 100% kwoty netto faktury za daną usługę lub towar, z maksymalną kwotą Euro. 500.000,00.
- Kupujący zwolni Ad Terram BV z odpowiedzialności, o ile jest to dozwolone przez prawo, w odniesieniu do odpowiedzialności wobec jednej lub kilku osób trzecich wynikającej z i/lub związanej z wykonaniem umowy, niezależnie od tego, czy szkoda została spowodowana lub wyrządzona przez Ad Terram BV lub osoby, z których usług korzystała Ad Terram BV lub materiały pomocnicze, usługi lub dostarczone towary.
- Kupujący zwolni również Ad Terram BV, o ile jest to dozwolone przez prawo, z wszelkiej odpowiedzialności wobec osób trzecich w związku z wadami towarów lub usług dostarczonych przez Ad Terram BV.
- Kupujący jest zawsze zobowiązany do przeprowadzenia wszelkich niezbędnych testów / prób terenowych itp. niezbędnych do zapobieżenia wszelkim roszczeniom / szkodom osób trzecich.
- W relacjach z kupującym Ad Terram BV nigdy nie będzie zobowiązana do zapłaty kwoty odszkodowania na rzecz jednej lub kilku osób trzecich, która jest wyższa niż maksymalna kwota, za którą Ad Terram BV jest lub byłaby odpowiedzialna zgodnie z czwartym akapitem artykułu Ograniczenie odpowiedzialności.
- Wszyscy pracownicy Ad Terram BV, jak również wszystkie osoby, z których usług korzystała Ad Terram BV, będą mogli powoływać się na powyższe postanowienia wobec kupującego oraz, w razie potrzeby, wobec osób trzecich na takich samych zasadach jak Ad Terram BV.
Koszty:
- Kupujący jest zobowiązany do pokrycia wszelkich (pozasądowych) kosztów poniesionych przez Ad Terram BV w związku z faktem, że kupujący nie wykonał swoich zobowiązań w terminie i we właściwy sposób.
- W przypadku opóźnienia w płatności odszkodowanie należne od kupującego z tytułu kosztów pozasądowych będzie co najmniej równe 15% kwoty należnej od kupującego.
- Jeżeli, pomimo postanowień ustępu pierwszego, sąd lub arbiter/doradca wydający wiążącą opinię skaże kupującego na pokrycie kosztów w kwocie niższej niż rzeczywiste (poza)koszty sądowe, Ad Terram BV będzie nadal uprawniona do dochodzenia różnicy od kupującego.
Wygaśnięcie praw:
- Kupujący będzie dochodził swoich praw wynikających z umowy w ciągu roku od ich powstania poprzez wszczęcie postępowania sądowego, pod rygorem automatycznego wygaśnięcia jego praw.
- Ad Terram BV jest uprawniona do przedłużenia powyższego okresu w razie potrzeby.
Prawo właściwe:
Każdy stosunek prawny pomiędzy Ad Terram BV a kupującym podlega prawu holenderskiemu.
Spory:
- Wszelkie spory, w tym postępowania doraźne, związane z niniejszymi ogólnymi warunkami i/lub umowami, do których niniejsze warunki mają zastosowanie, lub z nich wynikające, będą, z wyłączeniem wszelkich innych sądów, rozstrzygane przez właściwy sąd w Amsterdamie.
- Ad Terram BV zachowuje jednak prawo do wniesienia sprawy do sądu, który byłby właściwy na mocy przepisów ustawowych.
Akceptacja Warunków:
Złożenie lub wysłanie zamówienia do Ad Terram BV stanowi akceptację niniejszych warunków przez kupującego, który, jeśli nie akceptuje niniejszych warunków, musi niezwłocznie zwrócić towary lub poinstruować Ad Terram BV, aby nie wykonywała usług. Niniejsze warunki są wyraźnie włączone do umowy i razem stanowią całość porozumienia pomiędzy Ad Terram BV a kupującym. Żadne inne wyraźne lub dorozumiane warunki, oświadczenia lub przeszłe zwyczaje i praktyki nie mają zastosowania, w tym wszelkie warunki, które mogą pojawić się w zamówieniu kupującego. W przypadku jakichkolwiek niejasności lub niespójności pomiędzy niniejszymi warunkami a jakimikolwiek innymi warunkami umowy, niniejsze warunki będą miały pierwszeństwo.
Poufność:
- Treść niniejszych warunków i umowy jest poufna dla zaangażowanych stron i nie może być ujawniana osobom trzecim bez pisemnej zgody drugiej strony.
- Każda ze stron zobowiązuje się wobec drugiej strony, że zachowa w tajemnicy i nie ujawni bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony żadnej osobie trzeciej (z wyjątkiem jej doradców prawnych i zawodowych) żadnych poufnych informacji uzyskanych przez stronę otrzymującą lub ujawnionych stronie otrzymującej przez taką drugą stronę zgodnie z niniejszymi warunkami lub umową lub w inny sposób w związku z nimi.
- Zobowiązania do zachowania poufności zawarte w niniejszej klauzuli Poufność nie obejmują żadnych informacji ani spraw, które którakolwiek ze stron może wykazać.
- znajduje się w domenie publicznej lub stała się jej częścią w inny sposób niż w wyniku naruszenia zobowiązań do zachowania poufności wynikających z niniejszych warunków;
- znajdował się w jej pisemnych rejestrach przed rozpoczęciem obowiązywania niniejszych warunków;
- zostały jej niezależnie ujawnione przez osobę trzecią uprawnioną do ich ujawnienia;
- jest zobowiązany do ujawnienia na mocy obowiązującego prawa lub jakiegokolwiek organu regulacyjnego, lub na mocy nakazu sądu, organu rządowego lub innego organu właściwej jurysdykcji; lub
- Wymagane jest ujawnienie w celu umożliwienia firmie Ad Terram BV sprawdzenia, czy informacje dostarczone przez kupującego lub towary i usługi, o które kupujący prosi firmę Ad Terram BV, nie naruszają praw własności intelektualnej osób trzecich.
Osoby trzecie:
Ani niniejsze warunki, ani żadna umowa nie mają na celu tworzenia jakichkolwiek praw dla osób trzecich.